挠痒

「挠痒」の発音・読み方

ピンインnáo yǎng

「挠痒」の意味

「挠痒」の例文

我wǒ背bèi上shàng痒yǎng，请qǐng帮bāng我wǒ挠náo痒yǎng。

背中がかゆいので、かいてください。

「挠痒」のコアイメージコアイメージ

かゆさを感じる一点に指や爪を動かし、刺激でかゆみを散らす動き

「挠痒」の中国語での定義中国語での定義

用yòng手shǒu去qù抓zhuā挠náo身shēn体tǐ上shàng发fā痒yǎng的de部bù位wèi

「挠痒」の語源語源

挠痒は、「挠」が手偏と音を示す「尧」から成る字で手による動作を表し、「痒」が病だれと音を示す「羊」から成る字でかゆい感覚を表す複合語

「挠痒」のコラムコラム

  • 日本語の「掻く」は頭を掻く場合にも使うが、中国語の挠痒は語の中に「痒」が入るため、かゆい場所をかく場面に意味がしぼられる
↑ TOPへ