挑幺挑六

「挑幺挑六」の発音・読み方

ピンインtiāo yāo tiāo liù

「挑幺挑六」の意味

「挑幺挑六」の例文

买mǎi东dōng西xī不bú要yào总zǒng是shì挑tiāo幺yāo挑tiāo六liù。

買い物でいつも選り好みしてはいけない。

「挑幺挑六」のコアイメージコアイメージ

目の前の物を一つずつはねつけ、細かな欠点まで探すイメージ

「挑幺挑六」の中国語での定義中国語での定義

做zuò事shì或huò看kàn东dōng西xī时shí过guò分fèn挑tiāo剔tī，不bú断duàn找zhǎo出chū不bù满mǎn意yì的de地dì方fāng

「挑幺挑六」の語源語源

挑幺挑六は、「挑」が選び取ることを表し、「幺」と「六」がさいころの一と六を指す組み合わせで、さいころの目をあれこれ選ぶ様子から細かく選り好みする意味になった成語

「挑幺挑六」のコラムコラム

  • 買い物で条件に合う物を選ぶだけなら「挑幺挑六」とは限らず、選んだ後も次々と不満を言うような態度に対して使うことが多い表現

「挑幺挑六」は英語では

↑ TOPへ