指桑说槐

「指桑说槐」の発音・読み方

ピンインzhǐ sāng shuō huái

「指桑说槐」の意味

成語・慣用句当てこするあてこする

「指桑说槐」の例文

他tā表biǎo面miàn上shàng在zài说shuō别bié人rén，其qí实shí是shì在zài指zhǐ桑sāng说shuō槐huái。

彼は表向きは他人のことを話しているが、実は当てこすっている。

「指桑说槐」のコアイメージコアイメージ

表に出した対象を隠れみのにして、別の相手へ言葉を届かせる動き

「指桑说槐」の中国語での定義中国語での定義

不bù直zhí接jiē 指zhǐ责zé某mǒu人rén，而ér是shì表biǎo面miàn上shàng说shuō别bié的de 人rén或huò别bié的de事shì来lái暗àn中zhōng 表biǎo达dá对duì他tā的de不bù满mǎn

「指桑说槐」の語源語源

指桑说槐は、桑を指して槐を語るという二つの動作を組み合わせた成語で、表向きの対象を隠れみのにして別の相手を批判する意味へ広がったもの

「指桑说槐」のコラムコラム

「指桑说槐」は話題の相手を別の対象に置き換える点が中心で、「借题发挥」は目の前の話題をきっかけに自分の意見や感情を広げて述べる点が中心になり、両者は同じ意味ではない。