挂肚牵心

「挂肚牵心」の発音・読み方

ピンインguà dù qiān xīn

「挂肚牵心」の意味

「挂肚牵心」の例文

孩hái子zi在zài外wài地dì工gōng作zuò，母mǔ亲qīn总zǒng为wèi他tā挂guà肚dù牵qiān心xīn。

子どもが遠方で働いているので、母親はいつも彼を心配している。

「挂肚牵心」のコアイメージコアイメージ

気に掛かる人や事が心から離れず、心配が続く状態

「挂肚牵心」の中国語での定義中国語での定義

一yì直zhí把bǎ某mǒu人rén或huò某mǒu件jiàn事shì放fàng在zài心xīn上shàng，因yīn为wèi放fàng心xīn不bú下xià而ér不bú断duàn担dān心xīn

「挂肚牵心」の語源語源

挂肚牵心は、「挂肚」と「牵心」を組み合わせた成語で、「挂肚」は心配事を腹の内に掛けるように気にすること、「牵心」は心を引かれて気に掛けることを表し、思いが離れない状態を強めた表現

「挂肚牵心」のコラムコラム

  • 「肚」や「心」が入るが、腹痛や胸の痛みではなく、人や事を気にして心配する意味を表す成語で、「牵肠挂肚」と近い使われ方

「挂肚牵心」は英語では

↑ TOPへ