拾掇

「拾掇」の発音・読み方

ピンインshí duō

「拾掇」の意味

「拾掇」の例文

请qǐng把bǎ房fáng间jiān拾shí掇duō干gān净jìng。

部屋をきれいに片付けてください。

「拾掇」のコアイメージコアイメージ

手を動かして乱れた物や状態を整え、元の役割を取り戻させる中核イメージ

「拾掇」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ杂zá乱luàn的de东dōng西xī整zhěng理lǐ好hǎo，使shǐ物wù品pǐn恢huī复fù整zhěng齐qí；也yě可kě指zhǐ修xiū理lǐ东dōng西xī或huò整zhěng理lǐ自zì己jǐ的de仪yí表biǎo

「拾掇」の語源語源

拾掇は、『拾』が拾い集めること、『掇』が手で取り上げることを表し、似た意味の2字を組み合わせて、物を集めて整えることを表すようになった語

「拾掇」のコラムコラム

  • 中国語では、物だけでなく「拾掇自己」のように人にも使われ、出かける前に服装や髪形を整える場面にも現れるため、片付けだけの語として覚えると使い方を狭めやすい語

「拾掇」は英語では

↑ TOPへ