「拙笨」のコアイメージコアイメージ
巧みに扱えず、動きや処理がぎこちなく遅れる様子
「拙笨」の中国語での定義中国語での定義
「拙笨」の語源語源
拙笨は、「拙」と「笨」から成る複合語で、「拙」は手を示す「扌」と音を示す「出」からでき、「笨」は竹を示す「⺮」と音を示す「本」からできており、巧みさに欠ける二つの字を重ねて不器用で鈍い様子を表すもの
「拙笨」のコラムコラム
- 日本語の「拙い」と同じ「拙」を含むが、中国語の「拙笨」は単に出来の悪さを述べるだけでなく、人の動作や作業ぶりのぎこちなさを表す形容詞として使われる