拘

「拘」の発音・読み方

ピンインjū

「拘」の意味

「拘」の例文

他tā因yīn涉shè嫌xián盗dào窃qiè被bèi拘jū。

彼は窃盗の疑いで拘束された。

「拘」のコアイメージコアイメージ

手で相手の動きを押さえ、自由にさせない状態へ置く中心イメージ

「拘」の中国語での定義中国語での定義

限xiàn制zhì并bìng控kòng制zhì人rén的de行xíng动dòng，使shǐ其qí不bù能néng自zì由yóu活huó动dòng，常cháng用yòng于yú法fǎ律lǜ或huò正zhèng式shì语yǔ境jìng

「拘」の語源語源

拘は、手を表す『扌』と音を示す『句』から成る形声字で、手で相手をつかんで動きを止める意味から、自由を制限する意味へ広がった字

「拘」のコラムコラム

  • 中国語の報道や公的な文では『被拘』の形で人が拘束されたことを表すことがあり、日常会話の軽い「引き止める」より重い響きになる

「拘」は英語では

↑ TOPへ