拖后腿（中国語）の意味「足を引っ張る」ピンイン・例文

「拖后腿」のコアイメージコアイメージ

一緒に進むはずの動きに重りがつき、全体の足取りが重くなる感覚

「拖后腿」の中国語での定義中国語での定義

因yīn某mǒu人rén的de行xíng为wéi或huò某mǒu种zhǒng情qíng况kuàng而ér使shǐ一yí个gè人rén或huò一yí个gè集jí体tǐ 进jìn展zhǎn不bú顺shùn利lì

「拖后腿」の語源語源

拖后腿は、「拖」が物を引く動作、「后腿」が後ろの脚という組み合わせで、後ろ脚を引かれて歩みにくくなる状態を表し、そこから人や集団の進行を妨げる意味へ広がった語

「拖后腿」のコラムコラム

拖后腿は実際の足を引く動作ではなく、仕事・学習・競技などの進みを遅らせる比喩として使うことが多く、原因が一時的な失敗でも継続的な弱点でも表せる語