拖儿带女

「拖儿带女」の発音・読み方

ピンインtuō ér dài nǚ

「拖儿带女」の意味

「拖儿带女」の例文

他tā拖tuō儿ér带dài女nǚ，生shēng活huó很hěn辛xīn苦kǔ。

彼は子供を連れて暮らしており、生活は苦しい。

「拖儿带女」のコアイメージコアイメージ

子どもを連れたまま、生活の負担を背負って動く状態

「拖儿带女」の中国語での定義中国語での定義

带dài着zhe孩hái子zi生shēng活huó、工gōng作zuò或huò到dào处chù奔bēn波bō，常cháng常cháng强qiáng调diào照zhào顾gù孩hái子zi的de负fù担dān和hé生shēng活huó的de辛xīn苦kǔ

「拖儿带女」の語源語源

拖儿带女は、「拖」と「带」という並列する動詞に、子ども全体を指す「儿女」を組み合わせ、子どもを連れて生活や移動をする姿を対句的に表した成語

「拖儿带女」のコラムコラム

  • 拖儿带女は、単なる子連れの外出ではなく、親が仕事や移動をしながら子どもの世話も担う場面に使われ、生活の苦労が伝わる表現
↑ TOPへ