「拈弄」のコアイメージコアイメージ
つまんだ対象を手元で動かし続け、真剣に扱わないイメージ
「拈弄」の中国語での定義中国語での定義
「拈弄」の語源語源
拈弄は、「拈」が手へんによって手を使う動作を示し、「占」が音を示し、「弄」が手で物を扱う意味を持つことから、手でつまんだ物をいじり、もてあそぶ意味になった語
「拈弄」のコラムコラム
- 拈弄の対象が「感情」になると、相手の気持ちを本気で受け止めず、反応を楽しんだり利用したりする含みが生じるため、「别人的感情」を目的語にした文では非難の意味がはっきり出る表現