抱不平

「抱不平」の発音・読み方

ピンインbào bù píng

「抱不平」の意味

「抱不平」の例文

他tā总zǒng是shì抱bào不bù平píng，却què不bù想xiǎng办bàn法fǎ解jiě决jué。

彼はいつも不平を言うが、解決策を考えようとはしない。

「抱不平」のコアイメージコアイメージ

公平でない扱いへの不満を胸に抱え、それを言葉にして訴えるイメージ

「抱不平」の中国語での定義中国語での定義

因yīn为wèi受shòu到dào不bù公gōng平píng的de对duì待dài而ér表biǎo示shì不bù满mǎn

「抱不平」の語源語源

抱不平は、「抱」が胸に抱えること、「不平」が平らでないことから転じた不公平や不満を表し、胸に不公平への不満を抱えて訴える組み合わせ

「抱不平」のコラムコラム

  • 単なる不満ではなく、不公平さに向けた不満を表す語で、待遇や扱いに差がある場面で使われやすい語

「抱不平」は英語では

↑ TOPへ