披红

「披红」のコアイメージコアイメージ

赤い布を肩に掛け、祝いの主役として人前に立つイメージ

「披红」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ红hóng色sè的de绸chóu布bù披pī在zài获huò奖jiǎng者zhě、冠guàn军jūn等děng受shòu到dào表biǎo彰zhāng的de人rén身shēn上shàng，以yǐ表biǎo示shì祝zhù贺hè和hé赞zàn扬yáng

「披红」の語源語源

披红は、「披」が衣服や布を肩から掛けること、「红」が赤い色を表すことから成る複合語で、赤い布を人に掛ける祝いの動作を表す

「披红」のコラムコラム

• 「披红」は普段の服を赤くすることではなく、優勝者や受賞者の肩に赤い布を掛けて功績を祝う場面で使われる表現

単語を報告