披头（中国語）の意味「髪を振り乱す」ピンイン・例文

「披头」のコアイメージコアイメージ

髪をまとめず、頭から肩へ流れるように垂らす状態

「披头」の中国語での定義中国語での定義

使shǐ头tóu发fà自zì然rán散sàn开kāi，垂chuí在zài头tóu部bù周zhōu围wéi或huò肩jiān上shàng，呈chéng现xiàn没méi有yǒu束shù好hǎo的de样yàng子zi

「披头」の語源語源

披头は、「披」が衣服や髪を身体に沿わせて垂らすこと、「头」が頭を表し、2つの語素が結びついて頭髪を垂らす動作を表す語になったもの

「披头」のコラムコラム

中国語の物語では「披头散发」が、ただの髪型ではなく、寝起き・病気・逃走後などで外見を整えられない人物の描写に使われ、場面の切迫感を伝えることがある