抚今痛昔

「抚今痛昔」の発音・読み方

ピンインfǔ jīn tòng xī

「抚今痛昔」の意味

「抚今痛昔」の例文

看kàn到dào今jīn天tiān的de繁fán荣róng，他tā不bù禁jīn抚fǔ今jīn痛tòng昔xī，想xiǎng起qǐ过guò去qù的de苦kǔ难nàn。

今日の繁栄を目にして、彼は現状を見て過去を嘆き、かつての苦難を思い出した。

「抚今痛昔」のコアイメージコアイメージ

現在の様子をきっかけに、過去の苦難を嘆くイメージ

「抚今痛昔」の中国語での定義中国語での定義

看kàn到dào现xiàn在zài的de情qíng景jǐng，想xiǎng起qǐ过guò去qù的de事shì情qíng而ér感gǎn到dào痛tòng心xīn

「抚今痛昔」の語源語源

抚今痛昔は、「抚今」で現在の事物に向き合うことを示し、「痛昔」で過去の出来事を痛み悲しむことを示す、意味を対にした成語

「抚今痛昔」のコラムコラム

  • この成語の「痛」は体の痛みではなく、過去の出来事を思って心を痛める意味で使われるため、歴史の変化や昔の苦難を語る文章に現れやすい表現
↑ TOPへ