折箭为誓

「折箭为誓」の発音・読み方

ピンインshé jiàn wéi shì

「折箭为誓」の意味

「折箭为誓」の例文

他tā折shé箭jiàn为wéi誓shì，绝jué不bú背bèi叛pàn盟méng友yǒu。

彼は矢を折って誓い、決して盟友を裏切らない。

「折箭为誓」のコアイメージコアイメージ

矢を折って誓約を目に見える形にし、約束を破らない覚悟を示す姿

「折箭为誓」の中国語での定義中国語での定義

折zhé断duàn箭jiàn，把bǎ这zhè个ge行xíng为wéi作zuò为wéi誓shì言yán，表biǎo示shì立lì下xià了le坚jiān定dìng的de誓shì约yuē，绝jué不bù反fǎn悔huǐ或huò背bèi叛pàn

「折箭为誓」の語源語源

折箭为誓は、「折箭」が矢を折る動作を、「为誓」がそれを誓約にすることを表す成語で、動作と誓いを結びつけた構成

「折箭为誓」のコラムコラム

  • 「发誓」は言葉で誓う場合にも使えるのに対し、「折箭为誓」は矢を折るという具体的な行為をともなう点に特徴があり、人物の誓約の場面を表す語として使われる
↑ TOPへ