抗颜为师

「抗颜为师」の発音・読み方

ピンインkàng yán wéi shī

「抗颜为师」の意味

「抗颜为师」の例文

他tā不bú顾gù众zhòng人rén反fǎn对duì，抗kàng颜yán为wéi师shī，认rèn真zhēn教jiào导dǎo学xué生shēng。

彼は皆の反対を顧みず、顔色をうかがわず教師を務め、生徒を熱心に教えた。

「抗颜为师」のコアイメージコアイメージ

周囲の反発や世間の目にひるまず、教える立場に立つ力強さ

「抗颜为师」の中国語での定義中国語での定義

不bú顾gù别bié人rén的de反fǎn对duì和hé脸liǎn色sè，坚jiān定dìng地dì做zuò老lǎo师shī

「抗颜为师」の語源語源

抗颜为师は、『抗颜』が人の顔色に屈せず意志を曲げないこと、『为师』が教師になることを表し、唐代の韓愈が『答韋中立論師道書』で述べた「因抗颜而为师」に由来する成語

「抗颜为师」のコラムコラム

  • ここでの『颜』は相手の顔そのものではなく、相手の反応や態度を指すため、「顔に逆らって教師になる」と取らず「人の顔色をうかがわず教師を務める」と捉える語
↑ TOPへ