投案（中国語）の意味「自首する」ピンイン・例文

「投案」のコアイメージコアイメージ

自分から事件を扱う機関へ身を運び、捜査や処分に向き合う動き

「投案」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ 犯fàn罪zuì 嫌xián疑yí人rén主zhǔ动dòng到dào 司sī法fǎ机jī关guān或huò有yǒu关guān机jī关guān说shuō明míng 情qíng况kuàng并bìng接jiē受shòu调diào查chá和hé处chǔ理lǐ

「投案」の語源語源

投案は、「投」の自分から身を差し出す意味と、「案」の事件や案件の意味を組み合わせた語で、事件の当事者が自分から関係機関へ出向くことを表す成り立ち

「投案」のコラムコラム

中国語の報道で「主动投案」とあれば、犯罪の疑いを受ける人などが自分から関係機関へ出向いたという意味になるが、投案しただけで法律上の「自首」が成立するとは限らず、犯罪事実を正直に話したかなども関わる