抓乖卖俏

「抓乖卖俏」の発音・読み方

ピンインzhuā guāi mài qiào

「抓乖卖俏」の意味

「抓乖卖俏」の例文

他tā总zǒng爱ài抓zhuā乖guāi卖mài俏qiào，让ràng人rén很hěn反fǎn感gǎn。

彼はいつも利口ぶって取り入ろうとし、人に嫌われている。

「抓乖卖俏」のコアイメージコアイメージ

利口さや愛嬌をわざと見せ、相手の好意を引き出そうとする振る舞い

「抓乖卖俏」の中国語での定義中国語での定義

故gù意yì卖mài弄nòng聪cōng明míng和hé乖guāi巧qiǎo，讨tǎo好hǎo别bié人rén以yǐ取qǔ得dé好hǎo感gǎn

「抓乖卖俏」の語源語源

抓乖卖俏は、「抓乖」で利口さや器用さを見せ、「卖俏」で愛嬌を振りまくという2つの成分を重ね、取り入ろうとする様子を表す成語

「抓乖卖俏」のコラムコラム

  • 「卖」は本当に物を売る意味ではなく、愛嬌や器用さを人に見せて好意を得ようとする比喩で、成語全体にわざとらしさが出やすい
↑ TOPへ