扳回一城

「扳回一城」の発音・読み方

ピンインbān huí yī chéng

「扳回一城」の意味

「扳回一城」の例文

他tā们men输shū掉diào第dì一yì局jú后hòu，在zài第dì二èr局jú终zhōng于yú扳bān回huí一yì城chéng。

彼らは第1局を落とした後、第2局でついに一勝を取り返した。

「扳回一城」のコアイメージコアイメージ

負けていた側が、勝負の一部分を奪い返すイメージ

「扳回一城」の中国語での定義中国語での定義

在zài比bǐ赛sài或huò较jiào量liàng中zhōng落luò后hòu的de一yì方fāng赢yíng得dé一yì局jú或huò一yí次cì较jiào量liàng，从cóng而ér挽wǎn回huí一yí部bù分fèn劣liè势shì

「扳回一城」の語源語源

扳回一城は、「扳回」が失ったものを取り戻すこと、「一城」が一つの城を表し、勝負で一つの勝利を取り戻すという結びつきからできた成語

「扳回一城」のコラムコラム

  • 「扳回一城」は、最終的な逆転と同じではなく、何局もある勝負で一局を返したときにも使われるため、途中経過の記事で目に入りやすい表現
↑ TOPへ