扯皮

「扯皮」の発音・読み方

ピンインchě pí

「扯皮」の意味

「扯皮」の例文

出chū了le问wèn题tí，大dà家jiā都dōu在zài扯chě皮pí。

問題が起きると、みんなが責任を押し付け合っている。

「扯皮」のコアイメージコアイメージ

問題が起きたとき、責任の所在を互いに引っ張り合って押しつける動き

「扯皮」の中国語での定義中国語での定義

出chū了le问wèn题tí后hòu，相xiāng关guān的de人rén互hù相xiāng推tuī卸xiè责zé任rèn，不bú愿yuàn主zhǔ动dòng处chǔ理lǐ，还hái常cháng常cháng为wèi此cǐ争zhēng论lùn不bù休xiū。

「扯皮」の語源語源

扯皮は、「扯」の引っ張る・引き裂くという意味と「皮」の組み合わせで、皮を互いに引っ張るような状態から、責任や理屈を押しつけ合って争う意味へ広がった語

「扯皮」のコラムコラム

  • 「扯皮」は単に意見が違って議論する場合より、問題の解決よりも責任逃れを優先して言い争う場面に使われることが多い

「扯皮」は英語では

↑ TOPへ