扯犊子

「扯犊子」の発音・読み方

ピンインchě dú zi

「扯犊子」の意味

「扯犊子」の例文

别bié在zài这zhè里lǐ扯chě犊dú子zi，赶gǎn紧jǐn说shuō正zhèng事shì。

ここででたらめを言わず、早く本題を話して。

「扯犊子」のコアイメージコアイメージ

話を本筋から引っぱり、根拠のない言葉を並べる感覚

「扯犊子」の中国語での定義中国語での定義

说shuō没méi有yǒu根gēn据jù的de话huà，故gù意yì把bǎ话huà题tí扯chě开kāi，或huò者zhě做zuò些xiē不bú认rèn真zhēn、不bú正zhèng经jīng的de事shì

「扯犊子」の語源語源

扯犊子は、「扯」（引っぱる）と「犊子」（子牛）を組み合わせた北方の口語表現で、字面は子牛を引っぱることだが、現在の「でたらめを言う」という意味につながる正確な由来は定かでない

「扯犊子」のコラムコラム

  • 扯犊子は北方のくだけた表現で、「别扯犊子」は「でたらめを言うな」「無駄話をするな」という強い調子になり、正式な場面より親しい会話や口げんかで使われる語

「扯犊子」は英語では

↑ TOPへ