扯旗放炮

「扯旗放炮」の発音・読み方

ピンインchě qí fàng pào

「扯旗放炮」の意味

「扯旗放炮」の例文

这zhè件jiàn小xiǎo事shì没méi必bì要yào扯chě旗qí放fàng炮pào。

こんな小さなことで大げさに騒ぎ立てる必要はない。

「扯旗放炮」のコアイメージコアイメージ

中身以上の勢いを外に打ち出し、派手な宣伝で事を大きく見せる感じ

「扯旗放炮」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng为wèi了le显xiǎn示shì声shēng势shì而ér大dà肆sì宣xuān传chuán或huò叫jiào嚷rǎng，把bǎ事shì情qíng弄nòng得de比bǐ实shí际jì更gèng轰hōng动dòng

「扯旗放炮」の語源語源

扯旗放炮は、「扯旗」が旗を掲げて合図や勢いを示すこと、「放炮」が砲を撃って大きな音を立てることを表し、二つの派手な動作を重ねて大げさな見せ方を表す成語

「扯旗放炮」のコラムコラム

  • 「扯旗放炮」は、単に発表することではなく、発表の規模や声の大きさを必要以上に膨らませる場合に使われるため、重要な事実を落ち着いて知らせる場面には合いにくい表現

「扯旗放炮」は英語では

↑ TOPへ