扫穴擒渠

「扫穴擒渠」の発音・読み方

ピンインsǎo xué qín qú

「扫穴擒渠」の意味

「扫穴擒渠」の例文

政zhèng府fǔ军jūn决jué心xīn扫sǎo穴xué擒qín渠qú，彻chè底dǐ平píng定dìng叛pàn乱luàn。

政府軍は巣窟を掃討して首領を捕らえ、反乱を完全に平定する決意をした。

「扫穴擒渠」のコアイメージコアイメージ

敵の隠れ場所を一掃し、中心人物まで一気に押さえるイメージ

「扫穴擒渠」の中国語での定義中国語での定義

清qīng除chú敌dí人rén的de藏cáng身shēn之zhī处chù，抓zhuā住zhù带dài头tóu的de人rén

「扫穴擒渠」の語源語源

扫穴擒渠は、「扫穴」が敵の根拠地を掃討すること、「擒渠」が首領を捕らえることを表し、敵の拠点と指導者をまとめて制圧する成り立ち

「扫穴擒渠」のコラムコラム

  • 「渠」は現代中国語では主に水路を指すが、この成語では古い用法で首領を指し、全体として反乱や敵勢力の鎮圧を述べる硬い表現
↑ TOPへ