打转

「打转」の発音・読み方

ピンインdǎ zhuàn

「打转」の意味

「打转」の例文

陀tuó螺luó在zài桌zhuō上shàng打dǎ转zhuàn。

こまが机の上で回る。

「打转」のコアイメージコアイメージ

同じ場所やその周りを離れず、動きが円を描くように続く感覚

「打转」の中国語での定義中国語での定義

不bù停tíng地dì转zhuǎn动dòng，或huò在zài一yí个gè地dì方fāng附fù近jìn来lái回huí活huó动dòng；也yě可kě指zhǐ想xiǎng法fǎ、问wèn题tí等děng反fǎn复fù出chū现xiàn在zài脑nǎo海hǎi中zhōng

「打转」の語源語源

打转は、動作を表す「打」と、回る・向きを変える「转」が結びついた動詞で、回り続ける動きから周囲を行き来する動きも表す

「打转」のコラムコラム

  • 「问题在脑子里打转」は、問題が頭の中をぐるぐる回って離れない状態を表し、物体の回転から考えの反復へ意味が広がる比喩的な用法

「打转」は英語では

↑ TOPへ