打赖

「打赖」の発音・読み方

ピンインdǎ lài

「打赖」の意味

「打赖」の例文

他tā输shū了le比bǐ赛sài还hái打dǎ赖lài，不bù肯kěn认rèn输shū。

彼は試合に負けてもごねて、負けを認めようとしない。

「打赖」のコアイメージコアイメージ

結果を受け入れず、言い逃れや無理な要求で相手を困らせる動き

「打赖」の中国語での定義中国語での定義

面miàn对duì不bú利lì的de结jié果guǒ不bù接jiē受shòu现xiàn实shí，反fǎn复fù找zhǎo理lǐ由yóu并bìng无wú理lǐ地dì纠jiū缠chán

「打赖」の語源語源

打赖は、「打」が行為を表す動詞として働き、「赖」が赖皮のように責任を避けて無理を言う性質を表す語素として結びついた語で、結果を受け入れずにごねる意味を作る

「打赖」のコラムコラム

  • 中国語では、負けた人が「ルールが悪い」「もう一度やれば勝てる」などと言い続ける場面に使われ、「不高兴」のような単なる不満とは区別される表現
↑ TOPへ