打瓜（中国語）の意味「採種用スイカ」ピンイン・例文

「打瓜」のコアイメージコアイメージ

食用の果肉ではなく、種子を主な収穫物にするスイカ

「打瓜」の中国語での定義中国語での定義

专zhuān门mén种zhǒng来lái收shōu获huò瓜guā子zi的de西xī瓜guā，种zhǒng子zi是shì主zhǔ要yào的de收shōu获huò物wù，果guǒ肉ròu 通tōng常cháng 不bú是shì主zhǔ要yào用yòng途tú

「打瓜」の語源語源

打瓜は、「瓜」が表すウリ科の実に、手へんと「丁」からなる形声字「打」を組み合わせた語で、字面どおりに「たたく瓜」と解したものではなく、採種用のスイカを指す農業上の名称として定着した語

「打瓜」のコラムコラム

「瓜子」は中国語でスイカやヒマワリなどの種を食べるものとして広く知られるため、「打瓜」は果肉を食べる一般的なスイカではなく、その種を取るためのスイカとして結びつく語