打家劫舍

「打家劫舍」の発音・読み方

ピンインdǎ jiā jié shè

「打家劫舍」の意味

「打家劫舍」の例文

土tǔ匪fěi到dào处chù打dǎ家jiā劫jié舍shè，百bǎi姓xìng不bù得dé安ān宁níng。

盗賊が各地で家々を襲って略奪し、民衆は安心して暮らせなかった。

「打家劫舍」のコアイメージコアイメージ

家々を侵して、そこにある財物を暴力的に奪う行為

「打家劫舍」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ到dào处chù闯chuǎng入rù别bié人rén家jiā中zhōng，暴bào力lì抢qiǎng夺duó财cái物wù。

「打家劫舍」の語源語源

打家劫舍は、「打家」と「劫舍」という二つの動詞と目的語の組み合わせから成り、「家」「舍」は住居、「劫」は奪う行為を表して、住居への侵入と略奪を一続きに示す成語

「打家劫舍」のコラムコラム

  • ニュースや物語で「土匪到处打家劫舍」のように使われると、被害が一軒に限らず各地の家へ広がる印象まで伝わり、普通の「偷东西」より凶悪さが際立つ表現
↑ TOPへ