打出手

「打出手」の発音・読み方

ピンインdǎ chū shǒu

「打出手」の意味

「打出手」の例文

他tā们men一yì言yán不bù合hé就jiù打dǎ出chū手shǒu来lái。

彼らは意見が合わないとすぐ殴り合いになる。

「打出手」のコアイメージコアイメージ

対立する人どうしが、手を出して相手を殴る段階に入るイメージ

「打出手」の中国語での定義中国語での定義

双shuāng方fāng发fā生shēng冲chōng突tū并bìng动dòng手shǒu互hù相xiāng殴ōu打dǎ

「打出手」の語源語源

打出手は、「打」と「出手」から成り、「打」は相手を殴ること、「出手」は手を出して力を行使することを示し、両者が手を使う争いになる意味につながる

「打出手」のコラムコラム

  • 「打出手来」の「来」は、殴る動作がこちらへ来るという意味ではなく、その状態が起こることを示し、口げんかが現実の暴力に変わった場面を表す

「打出手」は英語では

↑ TOPへ