手紧

「手紧」の発音・読み方

ピンインshǒu jǐn

「手紧」の意味

「手紧」の例文

我wǒ最zuì近jìn手shǒu紧jǐn，连lián房fáng租zū都dōu快kuài交jiāo不bù起qǐ了le。

私は最近金欠で、家賃さえもうすぐ払えなくなりそうだ。

「手紧」のコアイメージコアイメージ

お金を手元から動かせず、使える余白が縮んでいる状態

「手紧」の中国語での定義中国語での定義

手shǒu头tóu缺quē少shǎo可kě支zhī配pèi的de钱qián，花huā钱qián时shí受shòu到dào经jīng济jì条tiáo件jiàn的de限xiàn制zhì；有yǒu时shí也yě指zhǐ花huā钱qián很hěn吝lìn啬sè

「手紧」の語源語源

手紧は、「手」と「紧」を組み合わせた表現で、「紧」が表す締まった状態を手元の金銭に重ね、使えるお金が少ないことや支出を固く抑えることを表す語になったもの

「手紧」のコラムコラム

  • 「手紧」は財布のひもを自分から締めている場合にも使えるが、本人の意思ではなく給料日前などで本当にお金がない場合にも使えるため、文脈で困窮と倹約を区別する語
↑ TOPへ