「所存」のコアイメージコアイメージ
心の中にある考えや意向が、言葉として表に出るイメージ
「所存」の中国語での定義中国語での定義
「所存」の語源語源
所存は、「所」が「〜するもの」を表し、「存」が存在することや保つことを表す組み合わせで、心の中に存在している考えや意向を指す語になったもの
「所存」のコラムコラム
- 日本語の「所存」は「私の所存」のように自分の意向を改まって述べる語だが、中国語の「所存」は意見や考えも指し、現将我的所存说明如下のような書き言葉で使われる
「所存」は英語では
- 「考え」 → ideathought和英辞典で見る
- 「意向」 → inclination和英辞典で見る