戳脊梁（中国語）の意味「陰で非難する」ピンイン・例文

「戳脊梁」のコアイメージコアイメージ

相手の背中に、非難の言葉を尖ったもののように突き刺すイメージ

「戳脊梁」の中国語での定義中国語での定義

暗àn中zhōng 批pī评píng或huò责zé怪guài某mǒu人rén，使shǐ别bié人rén对duì他tā产chǎn生shēng 不bù好hǎo的de看kàn法fǎ

「戳脊梁」の語源語源

戳脊梁は、「戳」が突く動作を、「脊梁」が背骨を表す複合表現で、見えない所から背中を突く比喩が、陰で人を責める意味になったもの

「戳脊梁」のコラムコラム

「戳脊梁」は日本語の単なる「陰口」よりも、陰での発言によって相手の評判や立場が傷つく含みを持つ表現として使われることがある