憨态可掬

「憨态可掬」の発音・読み方

ピンインhān tài kě jū

「憨态可掬」の意味

「憨态可掬」の例文

这zhè只zhǐ熊xióng猫māo憨hān态tài可kě掬jū，十shí分fēn惹rě人rén喜xǐ爱ài。

このパンダは愛嬌たっぷりで、とても人に愛されている。

「憨态可掬」のコアイメージコアイメージ

素朴で少し不器用な姿や表情から、愛らしさがこぼれ出る様子

「憨态可掬」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén或huò动dòng物wù的de神shén态tài或huò样yàng子zi朴pǔ实shí天tiān真zhēn，带dài有yǒu一yì点diǎn笨bèn拙zhuō的de感gǎn觉jué，让ràng人rén觉jué得de非fēi常cháng可kě爱ài

「憨态可掬」の語源語源

憨态可掬は、「憨态」で飾り気のない無邪気で少し不器用な姿を表し、「可掬」は本来「両手ですくえる」という意味から、愛らしさがあふれる様子を示す成語

「憨态可掬」のコラムコラム

  • 日本語の「愛嬌たっぷりな」は性格や振る舞いにも使えるが、「憨态可掬」は写真や目の前に表れた顔つき・姿を取り上げるときに使われやすい表現
↑ TOPへ