意外事故（中国語）の意味「不慮の事故」ピンイン・例文

「意外事故」のコアイメージコアイメージ

思いがけない発生によって、けがや損害につながる事故

「意外事故」の中国語での定義中国語での定義

出chū乎hū意yì料liào而ér发fā生shēng并bìng导dǎo致zhì人rén员yuán受shòu伤shāng或huò财cái物wù 受shòu损sǔn的de事shì故gù

「意外事故」の語源語源

意外事故は、「意外」が人の予想から外れていること、「事故」が望ましくない出来事を表し、予想外の事故をひとまとまりにした複合語

「意外事故」のコラムコラム

「意外」は形容の働きだけでなく、中国語では予想外の災難を表す名詞にもなるため、「意外事故」は日本語の漢語をそのまま読むよりも「予想外の事故」と捉えると用法がまとまりやすい表現