愁肠寸断

「愁肠寸断」の発音・読み方

ピンインchóu cháng cùn duàn

「愁肠寸断」の意味

「愁肠寸断」の例文

想xiǎng到dào女nǚ儿ér远yuǎn行xíng，她tā不bù禁jīn愁chóu肠cháng寸cùn断duàn。

娘が遠くへ行くことを思うと、彼女は断腸の思いになった。

「愁肠寸断」のコアイメージコアイメージ

大きな悲しみが続き、心の中が切り刻まれていくイメージ

「愁肠寸断」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng悲bēi伤shāng到dào了le极jí点diǎn，内nèi心xīn痛tòng苦kǔ不bù堪kān，仿fǎng佛fú肠cháng子zi被bèi切qiè成chéng了le碎suì片piàn

「愁肠寸断」の語源語源

愁肠寸断は、「愁肠」が悲しみに苦しむ心を指し、「寸断」がばらばらに切ることを指すため、悲しみが極限まで深い状態を表す成語

「愁肠寸断」のコラムコラム

  • 「愁肠寸断」は「断肠」よりも成語全体で悲しみの激しさを強く描く表現で、別れや身近な人への思いを文学的に表す文章で目にしやすい語
↑ TOPへ