愁眉啼妆

「愁眉啼妆」の発音・読み方

ピンインchóu méi tí zhuāng

「愁眉啼妆」の意味

「愁眉啼妆」の例文

她tā脸liǎn上shàng画huà着zhe愁chóu眉méi啼tí妆zhuāng，显xiǎn得de十shí分fēn憔qiáo悴cuì。

彼女は悲しげな化粧をして、とてもやつれて見える。

「愁眉啼妆」のコアイメージコアイメージ

化粧によって悲しみの表情を作り出した顔

「愁眉啼妆」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ眉méi毛máo画huà得de忧yōu愁chóu，把bǎ脸liǎn画huà得de像xiàng哭kū过guò一yí样yàng的de妆zhuāng容róng，表biǎo现xiàn出chū悲bēi伤shāng的de样yàng子zi

「愁眉啼妆」の語源語源

愁眉啼妆は、「愁眉」と「啼妆」という二つの語を重ねた成語で、「愁眉」は憂いを帯びた眉、「啼妆」は泣いたように見せる化粧を表し、悲しげな顔を描く構成

「愁眉啼妆」のコラムコラム

  • 日常会話で化粧品そのものを広く指す語ではなく、文章の中で人物の見た目を悲しげに描写する語として使われることが多い表現
↑ TOPへ