惨不忍睹

「惨不忍睹」の発音・読み方

ピンインcǎn bù rěn dǔ

「惨不忍睹」の意味

「惨不忍睹」の例文

事shì故gù现xiàn场chǎng惨cǎn不bù忍rěn睹dǔ，让ràng人rén不bù敢gǎn直zhí视shì。

事故現場は見るに堪えないものだった。

「惨不忍睹」のコアイメージコアイメージ

ひどいありさまが目の前に現れ、まともに見続けられない状態

「惨不忍睹」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng场chǎng面miàn或huò情qíng况kuàng非fēi常cháng悲bēi惨cǎn，让ràng人rén不bù忍rěn心xīn看kàn下xià去qù。

「惨不忍睹」の語源語源

惨不忍睹は、「惨」がひどく悲しい状態、「不忍」が心に耐えられないこと、「睹」が目で見ることを表し、悲惨さのため見ることさえつらいという成り立ち

「惨不忍睹」のコラムコラム

  • 中国語では、事故や災害などの現場を伝える文章で、死傷者や壊れた建物など目に入る悲惨な様子をまとめて指す表現として使われ、単に「ひどい」という意味で人の性格を評する語ではない
↑ TOPへ