惊魂落魄

「惊魂落魄」の発音・読み方

ピンインjīng hún luò pò

「惊魂落魄」の意味

「惊魂落魄」の例文

孩hái子zi们men吓xià得de惊jīng魂hún落luò魄pò，一yì时shí说shuō不bù出chū话huà来lái。

子供たちは恐れおののき、しばらく何も言えなかった。

「惊魂落魄」のコアイメージコアイメージ

魂まで揺さぶられるほどの恐れで、落ち着きを失った状態

「惊魂落魄」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén受shòu到dào强qiáng烈liè惊jīng吓xià后hòu十shí分fēn恐kǒng惧jù，精jīng神shén不bù安ān，行xíng动dòng慌huāng乱luàn

「惊魂落魄」の語源語源

惊魂落魄は、「惊魂」と「落魄」から成る成語で、「落魄」は本来失意で気力を失う意味を持つが、ここでは「惊魂」と結びついて、恐怖で心神とふるまいが乱れるさまを表す

「惊魂落魄」のコラムコラム

  • 「惊魂落魄」と字面の似た「惊心动魄」は、出来事が人に強い衝撃を与える意味に重点があるのに対し、前者は恐怖で人が取り乱した状態に重点を置く表現

「惊魂落魄」は英語では

↑ TOPへ