惊风骇浪

「惊风骇浪」の発音・読み方

ピンインjīng fēng hài làng

「惊风骇浪」の意味

「惊风骇浪」の例文

他tā在zài商shāng海hǎi中zhōng闯chuǎng过guò了le惊jīng风fēng骇hài浪làng。

彼は商売の世界で荒波を乗り越えた。

「惊风骇浪」のコアイメージコアイメージ

強い風と大きな波が次々に押し寄せ、身の危険を感じるほどの荒々しい状況

「惊风骇浪」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng风fēng浪làng又yòu大dà又yòu险xiǎn，也yě比bǐ喻yù遇yù到dào的de困kùn难nán和hé危wēi险xiǎn很hěn多duō

「惊风骇浪」の語源語源

惊风骇浪は、「惊」と「骇」がどちらも驚かせたり恐れさせたりする意味を持ち、「风」と「浪」をそれぞれ修飾する並列構造で、恐ろしい風と波を表す成語

「惊风骇浪」のコラムコラム

  • 日本語の「荒波」と同じく、実際の海だけでなく、商売や人生で出会う大きな困難にも使われるため、「商海中闯过惊风骇浪」のように比喩として読む場面が多い表現

「惊风骇浪」は英語では

↑ TOPへ