情长纸短

「情长纸短」の発音・読み方

ピンインqíng cháng zhǐ duǎn

「情长纸短」の意味

「情长纸短」の例文

信xìn末mò写xiě着zhe：情qíng长cháng纸zhǐ短duǎn，盼pàn你nǐ珍zhēn重zhòng。

手紙の結びには「思いを書き尽くせない。どうかご自愛ください」と記されている。

「情长纸短」のコアイメージコアイメージ

伝えたい気持ちの量に、書くための紙の大きさが追いつかないイメージ

「情长纸短」の中国語での定義中国語での定義

想xiǎng表biǎo达dá的de感gǎn情qíng很hěn多duō，但dàn信xìn纸zhǐ有yǒu限xiàn，无wú法fǎ把bǎ心xīn里lǐ的de话huà全quán部bù写xiě完wán。

「情长纸短」の語源語源

情长纸短は、「情长」で思いが尽きないことを示し、「纸短」で紙の余白が足りないことを示す成語で、二つを対比させて気持ちを書き終えられないことを表現

「情长纸短」のコラムコラム

  • 手紙の最後に置くと、結びのあいさつだけでは表せない思いがまだ残っているという余韻を加えられ、短い文でも相手を大切に思う気持ちが伝わる表現
↑ TOPへ