情债（中国語）の意味「情の借り」ピンイン・例文

「情债」のコアイメージコアイメージ

受けた愛情や思いが、心の中で返すべき借りとして残る感覚

「情债」の中国語での定義中国語での定義

因yīn爱ài情qíng或huò其qí他tā 感gǎn情qíng关guān系xì而ér欠qiàn下xià、需xū要yào用yòng感gǎn情qíng或huò行xíng动dòng偿cháng还huán的de情qíng分fēn和hé责zé任rèn

「情债」の語源語源

情债は、「情」が人への愛情や情けを、「债」が返すべき借りを表し、二つを結んで感情の関わりから生じた返済の負担を表す語

「情债」のコラムコラム

「情债」は恋愛や親しい関係で生じる心の負い目を指しやすく、「人情债」は助けや世話への恩義を指すことが多いため、両者は同じ「借り」でも使われる場面が異なる点が学習上の要所