「恣」のコアイメージコアイメージ
欲望や気分を抑えず、他人の意見や決まりを無視して振る舞うあり方
「恣」の中国語での定義中国語での定義
「恣」の語源語源
恣は、「心」が意味を示し、「次」が音を示す形声字で、心の中の欲求に従って抑えなく振る舞う意味を表す字
「恣」のコラムコラム
- 中国語の文章で「恣意」は、自由に選べるという中立的な意味よりも、根拠や規則を無視して勝手に決めるという非難を帯びて使われることが多い
「恣」は英語では
- 「放縦な」 → overindulgent和英辞典で見る
- 「勝手に」 → at willpresumptuously和英辞典で見る