怨不得（中国語）の意味「責められない」ピンイン・例文

「怨不得」のコアイメージコアイメージ

事情の筋が通っていて、責める理由が消えるイメージ

「怨不得」の中国語での定義中国語での定義

有yǒu 充chōng分fèn的de理lǐ由yóu，不bù能néng把bǎ责zé任rèn归guī给gěi某mǒu人rén；也yě可kě以yǐ说shuō某mǒu种zhǒng情qíng况kuàng 出chū现xiàn是shì可kě以yǐ理lǐ解jiě的de

「怨不得」の語源語源

怨不得は、「怨」が責任を問うことを表し、「不得」がそれをすることができない状態を表す複合語で、事情を考えれば非難できないという意味になる語

「怨不得」のコラムコラム

「怨不得他」なら本人に責任を負わせられない意味、「怨不得会失败」なら失敗しても無理もない意味になり、責任の判断と結果の予測の両方に現れる語