怕硬欺软

「怕硬欺软」の発音・読み方

ピンインpà yìng qī ruǎn

「怕硬欺软」の意味

「怕硬欺软」の例文

他tā一yí向xiàng怕pà硬yìng欺qī软ruǎn，大dà家jiā都dōu不bù喜xǐ欢huān他tā。

彼はいつも強い者にはへつらい、弱い者には威張るので、皆に嫌われている。

「怕硬欺软」のコアイメージコアイメージ

強い相手には逆らわず、弱い相手にだけ強く出る人の立ち回り

「怕硬欺软」の中国語での定義中国語での定義

害hài怕pà强qiáng势shì的de人rén，不bù敢gǎn与yǔ其qí对duì抗kàng，却què喜xǐ欢huān欺qī负fù弱ruò势shì的de人rén

「怕硬欺软」の語源語源

怕硬欺软は、「怕硬」と「欺软」を組み合わせた成語で、「硬」は手ごわい相手、「软」は抵抗しにくい相手を指し、二つの対照的な行動を一語にまとめた形

「怕硬欺软」のコラムコラム

  • 「怕硬欺软」は人の性格やふるまいへの非難を含むため、単なる力関係の説明よりも、相手を選んで強く出る不公平な態度を述べる場面に合う表現
↑ TOPへ