「怎的」のコアイメージコアイメージ
知らない事情の中身を明らかにするため、理由か方法を問うイメージ
「怎的」の中国語での定義中国語での定義
「怎的」の語源語源
怎的は、疑問の語素である「怎」と、それに続いて一つの疑問表現を作る「的」から成る語で、「怎」は「心」を意符、「乍」を声符とする形声字として作られ、全体で原因ややり方をたずねる形になったもの
「怎的」のコラムコラム
- 「怎的」の「的」は「我的书」の「的」のように持ち主を示す働きではなく、「怎」と結びついて疑問語を作る成分として現れるため、文中では所有の「的」と取り違えにくい読み方が必要になる