忸怩作态

「忸怩作态」の発音・読み方

ピンインniǔ ní zuò tài

「忸怩作态」の意味

「忸怩作态」の例文

他tā总zǒng爱ài在zài别bié人rén面miàn前qián忸niǔ怩ní作zuò态tài。

彼はいつも人前で気取っている。

「忸怩作态」のコアイメージコアイメージ

本当の気持ちや普段の姿を隠し、見せかけの仕草で人目を引くイメージ

「忸怩作态」の中国語での定義中国語での定義

为wèi了le在zài人rén前qián表biǎo现xiàn自zì己jǐ，故gù意yì装zhuāng出chū扭niǔ捏niē、娇jiāo羞xiū或huò做zuò作zuò的de样yàng子zi

「忸怩作态」の語源語源

忸怩作态は、「忸怩」がもじもじして決めかねるような様子を指し、「作态」が外から見せる態度を作ることを表すため、作ったような気取りを示す成語

「忸怩作态」のコラムコラム

  • この語は会話や文章で、相手の振る舞いを『自然ではなく、見せるためのもの』と批判するときに使われ、ほめ言葉にはならない

「忸怩作态」は英語では

↑ TOPへ