娇羞（中国語）の意味「はにかんだ」ピンイン・例文

「娇羞」のコアイメージコアイメージ

照れを隠しきれず、しおらしい態度になる様子

「娇羞」の中国語での定義中国語での定義

因yīn为wèi不bù好hǎo意yì思sī而ér表biǎo现xiàn出chū害hài羞xiū、柔róu顺shùn又yòu可kě爱ài的de样yàng子zi

「娇羞」の語源語源

娇羞は、「娇」が弱々しく愛らしい様子を、「羞」が恥じて顔を隠す気持ちを表し、両方が合わさって恥じらう姿を表す語になったもの

「娇羞」のコラムコラム

娇羞は、感情そのものを広く述べる「害羞」と違い、恥じらいを帯びた姿や振る舞いに焦点があるため、人や表情をやわらかく描写する場面で使われる