快嘴

「快嘴」の発音・読み方

ピンインkuài zuǐ

「快嘴」の意味

「快嘴」の例文

她tā很hěn快kuài嘴zuǐ，总zǒng是shì说shuō出chū别bié人rén的de秘mì密mì。

彼女はとても口が軽く、いつも他人の秘密を話してしまう。

「快嘴」のコアイメージコアイメージ

話す勢いが強く、他人の秘密まで口からこぼれやすいイメージ

「快嘴」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén爱ài说shuō话huà而ér且qiě说shuō话huà不bù谨jǐn慎shèn，容róng易yì泄xiè露lòu别bié人rén不bù想xiǎng公gōng开kāi的de事shì情qíng

「快嘴」の語源語源

快嘴は、「快」の素早さと「嘴」の口を直接結び付け、話すのが速くて口の軽い人を指すようになった複合語

「快嘴」のコラムコラム

  • 日本語の「口が軽い」は秘密を漏らす点に重心があるのに対し、「快嘴」は話好きでよくしゃべる性質も含むため、秘密を漏らす場面だけの語ではない

「快嘴」は英語では

↑ TOPへ