忙不择价

「忙不择价」の発音・読み方

ピンインmáng bù zé jià

「忙不择价」の意味

「忙不择价」の例文

他tā赶gǎn时shí间jiān，买mǎi东dōng西xī时shí常cháng常cháng忙máng不bù择zé价jià。

彼は時間に追われ、買い物ではいつも急いで値段を気にしない。

「忙不择价」のコアイメージコアイメージ

時間を優先するため、値段を吟味する判断を後回しにする姿勢

「忙不择价」の中国語での定義中国語での定義

因yīn为wèi事shì情qíng很hěn急jí，买mǎi东dōng西xī时shí不bù仔zǐ细xì看kàn价jià格gé，也yě不bù比bǐ较jiào贵guì不bú贵guì，只zhǐ求qiú马mǎ上shàng买mǎi到dào。

「忙不择价」の語源語源

忙不择价は、「忙」が急いでいること、「不」がおこなわないこと、「择价」が価格を選ぶことを示し、急ぎのため値段を比較しない意味になった成语

「忙不择价」のコラムコラム

  • この語では値段を気にしない理由が「忙」にあり、安さを求めない性格や、値段を知らない状態を表す語ではない
↑ TOPへ