「忘怀」のコアイメージコアイメージ
心に残るものを手放し、気持ちから遠ざけるイメージ
「忘怀」の中国語での定義中国語での定義
「忘怀」の語源語源
忘怀は、「忘」と「怀」から成る複合語で、「忘」は記憶から抜け落ちること、「怀」は心の中に抱くことを表し、心に抱えたものを忘れて手放す意味につながる
「忘怀」のコラムコラム
- 「忘记」が記憶しなくなることを広く表すのに対し、「忘怀」は心に残る出来事や恩情などを気に留めなくなることを表し、実際には「无法忘怀」「难以忘怀」の形で、忘れられない気持ちを表す用法が目立つ