忍耻偷生

「忍耻偷生」の発音・読み方

ピンインrěn chǐ tōu shēng

「忍耻偷生」の意味

「忍耻偷生」の例文

他tā为wèi了le孩hái子zi，只zhǐ能néng忍rěn耻chǐ偷tōu生shēng。

彼は子どものために、恥を忍んで生き延びるしかなかった。

「忍耻偷生」のコアイメージコアイメージ

屈辱を飲み込み、命をつなぐことにしがみつく姿

「忍耻偷生」の中国語での定義中国語での定義

忍rěn受shòu别bié人rén带dài来lái的de羞xiū辱rǔ，不bú顾gù尊zūn严yán地dì勉miǎn强qiǎng活huó下xià去qù。

「忍耻偷生」の語源語源

忍耻偷生は、「忍耻」が恥辱を我慢すること、「偷生」が本来の尊厳を顧みず何とか生きることを指し、2つの語素を合わせて屈辱の中で生き延びることを表す成語

「忍耻偷生」のコラムコラム

  • 「偷生」の「偷」は物を盗む意味ではなく、ここでは「その場しのぎに生きる」という意味を持つため、「忍耻偷生」には生き方への自嘲や非難がにじむことが多い
↑ TOPへ